Ervaringen van patiënten met een kanaalvernauwing in de onderrug Onze patiënten delen graag hun ervaringen. Veel patiënten vinden het fijn om hun ervaringen te delen met de mensen die eenzelfde probleem hebben, maar nog niet geopereerd zijn Laminectomie/ kanaalstenose na spondylodese. Botten, rug, spieren etc. Search Advanced search. 676 posts Page 1 of 46. Je conclusie dat ik in het Martinie ziekenhuis geopereerd zou worden was aangezien mijn naam op het forum een logisch. :biggrin
Fysiotherapie net zo effectief als een OK bij lumbale stenose. 11/04/2015. Volgens een recent onderzoek is fysiotherapie waarschijnlijk net zo effectief als een operatie om de symptomen van lumbale spinale stenose te kunnen verlichten. Lumbale stenose is een veel voorkomende oorzaak van schade aan de zenuwen en pijn in de onderrug bij ouderen Het oefenprogramma lumbale kanaalstenose is er op gericht de klachten te verminderen. U kunt uw klachten controleren met de gratis online fysiotherapie check of een afspraak maken bij een praktijk voor fysiotherapie bij u in de buurt. Vragen over uw klachten kunt u ook anoniem stellen op het forum Ervaring van Zorgkaart Nederland (Kanaalvernauwing in de nek) Geplaatst op 08-07-2021. Dr. Schröder is duidelijk in de uitleg over de operatie, tevens risico's. Hij heeft een empatisch vermogen en is heel eerlijk Lumbale kanaalstenose Wat is een lumbale kanaalstenose? Bij een lumbale kanaalstenose is er sprake van een vernauwing (stenose) van het wervelkanaal ter hoogte van de (lumbale) lendenwervels. Deze aandoening komt vooral voor bij ouderen. U herkent een kanaalstenose aan de volgende symptomen. U heeft pijn onderin uw lage ru Uw ruggenmerg loopt door dit kanaal en is een bundel van zenuwen. Bij een stenose ontstaat er een vernauwing van het wervelkanaal waardoor de zenuwen worden bekneld. Stenose wordt ook wel kanaalstenose genoemd. Stenose komt meestal voor in de rug, dit heet een lumbale stenose. De kanaalvernauwing kan ook in uw nek voorkomen, zie stenose in de nek
Stenose (wervelkanaalvernauwing) Aangenomen wordt dat 75% van alle mensen op enig moment een vorm van rug- of nekpijn krijgt. Het goede nieuws is dat de meesten van ons zonder een operatie zullen herstellen - conservatieve zorg zoals fysiotherapie levert meestal betere resultaten dan een operatie Lumbale laminectomie ervaringen. wervelkanaal (laminectomie) Binnenkort wordt u geopereerd vanwege een vernauwing in uw wervelkanaal (lumbale kanaalstenose). In deze folder leest u meer over deze operatie en over de periode na de operatie. Realiseert u zich dat voor u persoonlijk de situatie anders kan zijn dan hier is beschreven
Symptomen. De typische klacht van een patiënt met een lumbale spinale kanaalstenose is de zogenaamde neurogene claudicatioklacht. De patiënt ervaart uitstralende pijnklachten, in 1 of meestal 2 benen, die typisch ontstaan bij het stappen. Dit kan ontstaan na 10 of 20 meter stappen of na een paar honderd meter stappen Een stenose, ook wel kanaalstenose genoemd, is een vernauwing van het wervelkanaal waardoor de zenuwen worden bekneld. Een stenose komt meestal voor in de rug, dit heet een lumbale stenose. Hier leest u meer over een stenose in de nek ofwel een cervicale stenose Cervicale kanaalstenose of vernauwing van het halswervelkanaal komt zoals de vernauwing van het lendenwervelkanaal nogal eens voor en kan dan aanleiding geven tot klachten. Anatomie. Binnenin de wervelkolom bevindt zich het ruggenmerg en de zenuwwortels. De wervelkolom bestaat uit 7 nek- (of cervicale). Als er behalve de kanaalstenose ook een hernia in het spel is, kan de zenuw waar deze op drukt in dezelfde operatie worden vrijgelegd. Soms is er enige instabiliteit van de wervelkolom en zal de chirurg besluiten om met wat schroefjes de nek te stabiliseren Info over lumbale kanaalstenose. Resultaten van 8 zoekmachines! Pagina 1 van circa 12.200 resultaten voor lumbale kanaalstenose - 0.012 sec
Info over operatie kanaalstenose. Resultaten van 8 zoekmachines! Pagina 1 van circa 26.300 resultaten voor operatie kanaalstenose - 0.017 sec Wat is spinaal stenose?De wervelkolom bestaat uit verschillende wervellichamen. In de lage rug hebben we 5 lendenwervellichamen. Tussen de wervellichamen hebben we tussenwervelschijven (discus). Bij een spinaal stenose bestaat er door artrose een vernauwing van het ruggenmergkanaal. Deze vernauwing (stenose) geeft een druk op de zenuw(en) die doorheen het ruggenmergkanaa Spinale stenose. Wat is het? Spinale stenose is een vernauwing van het wervelkanaal waarin het ruggenmerg / de zenuwen van het hoofd naar de onderrug lopen. Deze vernauwing oefent druk uit op de structuren binnenin het wervelkanaal. Lumbale spinale stenose kan voorkomen in de laatste vijf wervels van de onderrug Geen cortisone-injecties voor spinale stenose. nieuws Bij een spinaal stenose bestaat er, meestal door artrose, een vernauwing van het ruggenmergkanaal. Deze vernauwing (stenose) geeft een druk op de zenuw (en) die doorheen het ruggenmergkanaal loopt/lopen. Dit kan leiden tot krachtsverlies, pijn en gevoelsstoornissen Forum: Nordic Walking algemeen Geplaatst: Za Aug 16, 2008 8:18 Onderwerp: Hernia, kanaalstenose en Nordic Walking. Ik weet niet of er neurologen op het forum te vinden zijn. 'k Sluit niks uit, maar ook omdat elke hernia anders is, en ook elke patiënt anders is, denk ik dat geen enkele deskundige zo op het forum ee.
Wat zijn de klachten bij spinaal stenose ? Klinische klachten worden bepaald door de plaats van de vernauwing (en dus zenuwknelling).. 1. Bij centrale kanaal vernauwing of spinaalstenose is er typisch een doffere pijn of uitstraling van uit de rug naar beide benen ontstaat na een tijdje stappen. De wandelafstand is hierdoor verminderd. Om deze klachten te laten verdwijnen moet er een tijdje. Ik blijk een lumbaal kanaalstenose (vernauwing aan t lendenwervelkanaal) te hebben. Ik heb neuroloog en neurochirurg inmiddels gezien.....of andersom, zij hebben mij gezien. Ik ga vandaag het ziekenhuis (MCA) in, en ik word morgen geopereerd. Ik Forum software: vBulletin, versie 4.2. cervicale kanaalstenose: kan geen viool meer spelen! ''Bij mij is na MRI onderzoek gebleken dat ik cervicale kanaalstenose heb, met links en rechts ernstige foraminale versmalling. Het is nog net geen myelopathie. Ik dacht alleen een nekhernia te hebben.. Hoi allemaal, Kom net terug van mijn mri scan van ruggenmerg en hersenstam. Geen laesies dus alleen in de hersenen. Echter liet ze me wel een vernauwing zien v Nieuws over fysiotherapie en de fysiotherapeut › Forums › Casuïstiek › Neurologische aandoeningen › Zenuwbeschadiging? Hoop dat iemand me kan helpen. Dit onderwerp bevat 11 reacties, 8 deelnemers, en is laatst bijgewerkt op 2 jaren, 9 maanden geleden door Vos
Forums. Algemeen. Algemene motorpraat Hernia. Onderwerp starter ( L1-L2 en L2-L3 ) geholpen, waarbij die drie wervels ook vastgezet zijn. Daarbij kwam nog een flinke kanaalstenose (botwoekering) in het mergkanaal, zodat de zenuwen van twee kanten klem kwamen te zitten. Hier had ik flinke uitvalsverschijnselen van,. Mijn leven met zenuwpijn: 60% minder last door neurostimulator. Verhaal door Annie (64) Annie is pas met pensioen. Al een hele tijd kampte ze met gewrichtsklachten, waardoor ze zelfs van baan moest veranderen, maar een nieuwe knie zou uitkomst bieden. Dat liep anders dan gepland, met chronische zenuwpijn als gevolg Na een operatie aan een wervelkanaalvernauwing en/of hernia in de onderrug duurt het even voordat u volledig hersteld bent. Hoelang dit duurt is voor iedereen anders. Bij het herstel spelen diverse factoren een rol, zoals leeftijd, lichamelijke conditie en eventuele eerdere operaties aan de wervelkolom. Het is belangrijk om, vooral in de eerste.
Op 9 januari 2015 kreeg ik, Tessa de Wit een spondylodese. Een rugwervelfusie die mij van de rugpijn af hielp. Via dit blog deel ik graag mijn ervaringen met anderen die een spondylodese overwegen of er één hebben en opzoek zijn naar ervaringen van anderen en tips Wervelkanaalvernauwing. Een vernauwing van het wervelkanaal is een veel voorkomende aandoening, die zich meestal pas op oudere leeftijd manifesteert. In principe kan een vernauwing overal in de wervelkolom optreden, maar de meest voorkomende plaatsen zijn in de nek of onder in de rug Geen diffusierestrictie Conclusie: Minimale wittestof afwijkingen, niet specifiek voor MS. MRI-CWK volgens MS protocol plus axial e T2.Gecorreleerd met conventioneel onderzoek van dezelfde dag. Normale signaalintensiteit van het gehele afgebeelde myelum. Mediane discusprotrusie C5-C6, duwend tegen het spinale kanaal Als er behalve de kanaalstenose ook een echte hernia in het spel is (dus niet alleen een uitpuilende tussenwervelschijf door slijtage), kan deze in dezelfde operatie worden verwijderd. Wanneer de vernauwing zich beperkt tot een of hooguit twee niveaus is wordt soms een betrekkelijk nieuwe behandeling toegepast Beste mede forum gebruikers, Hulp gezocht of adviezen zijn welkom nu ik met mijn handen in het haar zit wat te doen. Ik zal proberen mijn verhaal zo bondig en duidelijk mogelijk neer te zetten zodat het probleem duidelijk wordt alle exacte data s ben..
Ben in 2011 geopereerd aan cervicale kanaalstenose. Voor de operatie had ik al zenuwpijn vanaf de nek naar beneden, met name achterkant. Voorkant van het lichaam doof. Ben geopereerd om erger te voorkomen. Vanaf 2010 slik ik 6 x 600 mg Gabapentine, 8 paracetamol en soms zelfs nog Aleve. De wietolie die ik heb gebruikt, werkte niet JuridischForum.be is een online discussie-forum, opgericht in november 2005, waar iedereen terecht kan met vragen over recht en de gerechtelijke instellingen. Juridisch Forum krijgt jaarlijks gemiddeld meer dan 2 miljoen bezoekers over de vloer. Dit maakt van Juridisch Forum het grootste online juridisch advieskantoor in België Kanaalstenose-operatie bij vernauwing van het lendenwervelkanaal . Lumbale stenose De lumbale stenose is een vernauwing van het lendenwervel-kanaal. De dag na de operatie komt de fysiotherapeut bij u langs o Indien u bent geopereerd aan een hernia kunt u veelal reeds de dag na operatie naar huis Cervicale Spinaal kanaalstenose De nek bevat zeven botten, namelijk de halswervels, met kussentjes (schijven genoemd) tussen elke wervel. Een van de problemen die kunnen optreden in de cervicale wervelkolom, wordt cervicale stenose of degeneratieve cervicale myelopathie (DCM) genoemd. Een myelopathie betekent dat het ruggenmerg wordt samengedrukt
Spinale stenose. Spinale stenose oftewel wervelkanaalvernauwing is een vernauwing van bepaalde delen van de wervelkolom. Het ruggenmerg en de ruggenmergzenuwen kunnen hierdoor bekneld raken. De aandoening komt het meest voor bij 50-plussers. Meestal is bij spinale stenose het wervelkanaal vernauwd De klapvoet herstelt in veel gevallen binnen twee tot drie maanden. Helaas veroorzaakt de aandoening gedurende die periode veel overlast omdat de beperkingen bij elke loopbeweging merkbaar zijn en de voet dan niet goed ontlast kan worden. Een wandelstok of kruk kan dan uitkomst bieden. Een complete verlamming herstelt vaak niet volledig Forum CE 2009 havo wiskunde A. Je moet ingelogd zijn om dit bestand te kunnen downloaden. Downloaden 3. Bestandsgrootte 765.36 KB. Aantal bestanden 1. Datum plaatsing 29 oktober 2017. Laatst bijgewerkt 29 oktober 2017
Lumbale kanaalstenose is een aandoening die klachten in de rug en benen kan veroorzaken en vaak ook een verminderd functioneren tot gevolg heeft. De klachten variëren van een doof of zwaar gevoel tot pijn in de benen, al dan niet gepaard gaand met spierzwakte of pijn in de rug of billen Veelgestelde vragen - Iprenburg Herniakliniek. Hernia symptomen. Wat is een hernia? Wat is een rughernia? Wat zijn de symptomen van een hernia? Hernia klachten. Hoe ontstaat een hernia? Hoe herken ik een rug hernia? Zijn er leefadviezen met betrekking tot bewegen, sport en voeding 2013-07 FysioPraxis juli 2013 by KNGF de Fysiotherapeut - issuu. 34. Forum. Discusdegeneratie. Aandacht voor pathofysiologie Reactie op het artikel 'Diagnostiek en behandeling van het.
Cervicale laminectomie en laminoplastie. Dit type van ingreep wordt verricht bij patiënten met een vernauwing van het wervelkanaal ter hoogte van de nekwervels. De bedoeling van deze ingreep is om het wervelkanaal te verbreden door arthrose en de sterk ontwikkelde gewrichtsbandjes te verwijderen Deze site fungeert als archief voor de MSweb Forum site die van 2011 tot 2020 in deze vorm actief is geweest. Aankondiging. Collapse. No announcement yet. Zwevend in.
Indeling en epidemiologie. Ontstekingen van de tussenwervelschijf kunnen worden ingedeeld in twee categorieën: (a) postoperatieve spondylodiscitis: als gevolg van een invasieve ingreep ontstaat een infectie; dit gebeurt in 0,1-3 van de gevallen,6-11 en (b) spontane spondylodiscitis, die is beschreven in de beide ziektegeschiedenissen. Binnen de categorie mensen met spontane spondylodiscitis. Ontlastingsincontinentie is het ongewild verlies van ontlasting of het niet kunnen ophouden van ontlasting. Incontinentie van ontlasting komt vrij veel voor. Naar schatting zijn er in Nederland ongeveer 100.000 mensen met ontlastingsincontinentie. In het laatste deel van de dikke darm, de endeldarm, wordt ontlasting tijdelijk opgeslagen Markeer forums als gelezen: Over koetjes en kalfjes... Op verzoek van de gebruikers van dit forum: een hoekje waarin je over vanalles en nog wat kan praten... De boog moet namelijk niet altijd gespannen staan hé Kanaalstenose Wanneer er sprake is van een vernauwing van het kanaal in de wervels en dit zorgt voor druk op de zenuwen of op het ruggenmerg dan kan deze vernauwing verminderd worden door middel van een operatie. Vaak wordt deze operatie door de orthopeed en de neurochirurg gezamenlijk uitgevoerd U kunt bij ons terecht met klachten aan schouder, knie, heup, hand, voet, enkel, rug en nek. Ook met sportletsel kunnen wij u helpen. Tijdens uw behandeling bij Bergman Clinics wordt u begeleid door een professioneel team van orthopeden en neuro-chirurgen
Polyneuropathie en het UMC Utrechtuitklapper, klik om te openen. Wij zijn gespecialiseerd in zorg verlenen aan mensen met spierziekten zoals polyneuropathie. Daarvoor hebben wij een polikliniek en een klinische afdeling. Ook doen wij veel onderzoek naar behandelingen en het ontstaan van spierziekten Over koetjes en kalfjes... Op verzoek van de gebruikers van dit forum: een hoekje waarin je over vanalles en nog wat kan praten... De boog moet namelijk niet altijd gespannen staan hé Ik ben van plan binnenkort een proefrit te maken op de B-King (en misschien daarna wel te kopen). Zal een groot verschil zijn t.o.v. mijn 750K6, maar ik ben gewoon benieuwd naar zitpositie/rijgedrag/power van dit ding
Forum Psoriasispatiënten Nederland waar gediscussieerd kan worden over alle vormen van psoriasis en/of artritis psoriatica en de behandeling er van. De röntgen gaven erosies, spondylose, facetartose, kanaalstenose, in de nek en onderrug, en was volgens haar het gevolg van beginnende artose,. Forums » Algemeen » Mens en Zelf heb ik ernstige kanaalstenose en daardoor vaak zenuwpijn vanuit de nek naar armen. Toen de staaf in de buurt van mijn nek op mijn huid werd geplaatst, toen kreeg ik erge prikkels en werd ik eng. Dat heb ik ook met fysio, ik kan weinig hebben in de buurt van mijn nek Inzicht tonen lastig als je het niet eens bent met de tuchtrechter. Een orthopedisch chirurg opereerde een patiënt, zelf gepensioneerd orthopeed, aan een kanaalstenose. De operatie duurde lang, en naderhand ontstonden er symptomen die pasten bij een cauda-equinasyndroom: incontinentie, en verminderde motoriek en sensibiliteit in de benen. De. Daaruit kwam dat hij een Hernia en een kanaalstenose in de rug had. Dat moest zijn klachten in zijn linker been verklaren. Na de operatie in 2005 werd dit alleen maar erger, meteen na de operatie had hij een gevoeloze grote teen aan zijn rechter been, bovenzijde rechtervoet en onderbeen Dat merk ik ook inderdaad, niet trainen en rustig opbouwen. En NIET TE HARD VAN STAPEL LOPEN. dat was voor mij het moeilijkste
U heeft 30 jaar elders gewerkt, bent niet lang geleden geopereerd aan hernia incl kanaalstenose en verricht zware tilwerkzaamheden (120 KG) en u bent 50+. Een combinatie waarbij ik (en de rest van NL) u op voorhand al had kunnen vertellen dat dat mis zou gaan, er moet voor u dus een hele goede reden zijn dit te doen Spondylodese ervaring. Tessa kreeg een paar jaar geleden een spondylodese. Niveau L5/S1, haar onderste wervel werd aan haar staartbeen vastgezet n.a.v. een verschoven wervel (spondylolisthesis) die voor rug- en zenuwpijn in haar bil en been zorgde.Op haar blog vertelt ze alles over haar ervaringen met haar rugwervelfusie Rugoperatie ervaringen. Ervaringen van patiënten met een kanaalvernauwing in de onderrug Onze patiënten delen graag hun ervaringen.Veel patiënten vinden het fijn om hun ervaringen te delen met de mensen die eenzelfde probleem hebben, maar nog niet geopereerd zijn
De eerste symptomen van artrose van de nek zijn: Pijn en nekstijfheid. Hoofdpijn die begint ter hoogte van de nek. Pijn in de schouders en in de armen. Het niet kunnen draaien of buigen van de nek. Een knarsend geluid dat te horen is bij het draaien van de nek. In een vergevorderd stadium zijn er osteofyten aanwezig die drukken op het ruggenmerg Gaat u maar even op uw buik op de behandeltafel liggen. Het was de derde afspraak die ik had met mijn fysio- en shiatsutherapeut. Zijn oordeel over mijn ernstige lage rugpijn met uitvalsverschijnselen en zenuwpijn in mijn rechterbeen: Een geïrriteerde uittredende zenuwwortel. Dat behandelde hij door mij behoorlijk stevig onder handen te nemen, met als uitleg: We moeten de. Verder is er ook verwarring mogelijk tussen een ontsteking van de zenuwwortels: Lyme- radiculitis en een kanaalstenose (vernauwing) door een hernia. In 1987 zijn 3 gevallen beschreven door door Schmutzhard E, Mohsenipour I, Stanek G. Artrose is slijtage. Nee, artrose is geen slijtage, maar een reumatische aandoening. Bij deze aandoening neemt de kwaliteit van het gewrichtskraakbeen geleidelijk af. Dit wordt veroorzaakt door scheurtjes in het kraakbeen. Uiteindelijk kan het kraakbeen op sommige plaatsen zelfs helemaal verdwijnen. Artrose is niet te behandelen
Rugklachten: oorzakenVaak is het moeilijk om de directe oorzaak van rugklachten aan te duiden: meestal komen verschillende oorzaken samen voor en bepaalt hun onderlinge wisselwerking de uiteindelijke klachten.Een slechte houding lijkt zeker een oorzaak, vooral wanneer iemand dezelfde houding gedurende een hele tijd moet volhouden ( vb. vrachtwagenchauffeur, metselaars Inhoudsopgave: Algemeen Tijdelijke vermindering van het zicht in 1 oog (Transient Monocular Visual Loss, TMVL), t.g.v. Lichamelijke oorzaken bloedvatpropjes (embolie) vasospasme / migraine hypoperfusie (onvoldoende bloedvoorziening) overige oorzaken (bloedvatontstekingen) functionele uitval Oog problemen Oogkas problemen Tijdelijke vermindering van het zicht in beide ogen (Transient Binocular. Kanaalstenose Volwassenen met het NOG-gerelateerd syndroom hebben een verhoogde kans op het krijgen van een kanaalstenose. Dit is een vernauwing van het kanaal in de wervels. Door deze vernauwing kan er druk op het ruggenmerg of uitkomende zenuwen ontstaan, waardoor pijnklachten of problemen met bewegen, voelen en incontinentie kunnen ontstaan Het invullen van deze gratis test duurt gemiddeld 3-5 minuten. Een juiste uitslag staat of valt bij een zorgvuldige beantwoording van de vragen. Na het afronden van deze test weet u of uw chronische pijn te genezen is door lichamelijke behandelingen of dat uw pijn komt door het psycho-fysiologisch syndroom. De door u ingevulde gegevens worden. Op onze poliklinieken en verpleegafdelingen helpen we patiënten uit de regio Amsterdam én patiënten van ver daarbuiten. Alle polilinieken en verpleegafdelingen. Onze artsen en zorgverleners. Nieuwsgierig naar uw zorgverlener? Bekijk wie er werkt bij Amsterdam UMC, locatie VUmc. Naar overzicht van artsen en zorgverleners
Bananen. Bananen zijn rijk aan vitamine B6, een vitamine waarvan werd aangetoond dat het efficiënt is bij het behandelen van reumatoïde artritis of RA. Jet moet het bananen dieet wel op een zeer intensieve manier aanpakken: eet drie tot vier dagen lang alleen maar bananen. Aarzel niet om acht à negen bananen per dag te eten ' Hoe is het met het roken!, Laat maar zitten, dacht ik. Ik ga wel naar die chirurg. Die heeft er vast meer verstand van. Inmiddels hadden wij al heel wat gegoogled en wisten wij al precies wat een cerfikale kanaalstenose was. Klonk wel interessant als ik dat aan vrienden en bekenden vertelde
Flip-Flop Navigatie Welkom, Bing [Bot] Profiel; Notificaties ; Account instellingen; Barfplaats; Forum . Onbeantwoorde onderwerpen; Nieuwe berichte In het kort. Bij rugklachten die langer duren dan 1 maand kan uw huisarts een stappenplan maken met u. Daarmee breidt u uw activiteiten stap voor stap uit. Zorg dat u veel in beweging bent, ook al heeft u pijn. Sporten (zoals zwemmen, fietsen, joggen en oefeningen doen) helpen uw lichaam sterker en soepeler te maken, uw conditie te verbeteren.
Soorten rugpijn (6): Beschadiging van de tussenwervelschijf (hernia) dossier Rug- en nekklachten komen heel veel voor en hebben veel verschillende oorzaken. Doordat deze problematiek zo uitgebreid is zijn er 9 verschillende dossiers over. Hieronder kan je naar het 1e (begin)dossier. Daarin onderaan kan je naar de andere 8 dossiers doorklikken Orthopedisch centrum (Orthopedie) Heeft u klachten tijdens het bewegen? Klachten aan uw botten, gewrichten, spieren en/of pezen? Dan kunt u bij onze afdeling Orthopedie terecht Trombose is een bloedstolsel in een bloedvat dat kan ontstaan door te weinig lichaamsbeweging Laminectomie (Lumbale kanaalstenose) Vernauwing van het (zenuw)kanaal van de lage rug. Terug. 1. Inleiding. Op deze pagina vindt u een samenvatting van de belangrijkste informatie over lumbale kanaalstenose Kanaalstenose Met het ouder worden ontstaan bij alle mensen tekenen van slijtage van de nekwervels. Daardoor kan het wervelkanaal in de wervels waar het ruggenmerg doorheen loopt nauwer worden. Hierdoor kan druk op het ruggenmerg ontstaan waardoor problemen met bewegen, met voelen en met het ophouden van de plas en de ontlasting kunnen ontstaan Wij hoeven ons dus geen geanimeerde discussies aan de lunch voor te stellen over hoe een bepaalde zin het beste vertaald kon worden. H.T.M. van Vliet - Literatuur uit de tweede hand. Elisabeth Couperus als vertaalster gevolgd door enkele brieven. Prominent, Baarn. 86 blz. € 14,95